Der Hyundai Accent‑Körper von 2000–2002 ist ein schlichtes und pflegeleichtes Auto, das noch heute auf vielen Straßen zu sehen ist. Da die meisten dieser Fahrzeuge aus zweiter oder dritter Hand gekauft werden, ist das Benutzerhandbuch oft verloren gegangen oder wurde nie übergeben. In diesem Beitrag habe ich die nützlichen technischen Informationen aus dem Benutzerhandbuch des 2000‑Modells Accent zusammengestellt: welche Menge welches Öl, wann Wartungen durchgeführt werden, was die Warnleuchten bedeuten und was zu tun ist, wenn man liegen bleibt.
Die Werte stammen aus dem vom Hersteller veröffentlichten Benutzerhandbuch für den Hyundai Accent 2000. Der Leitfaden bezieht sich auf benzinbetriebene Fahrzeuge für den US‑Markt; die Maße wurden von Meilen und Gallonen in Kilometer und Liter umgerechnet. In der in der Türkei verkauften Accent‑Version können Motor und Ausstattung abweichen. Ziehen Sie stets die Etiketten Ihres Fahrzeugs (Reifendruck, Öldeckel) und die Serviceunterlagen zu Rate. Dieser Beitrag ist keine offizielle Veröffentlichung von Hyundai.
Flüssigkeiten und Mengen
| Was | Typ | Menge |
|---|---|---|
| Motoröl | API SG / SH, mehrstufig. Über –23 °C 10W‑30, 10W‑40 oder 10W‑50; bei Kälte 5W‑30 | mit Filter 3,3 L · ohne Filter 3,0 L |
| Manuelles Getriebeöl | API GL‑4, SAE 75W/90 | 2,15 L |
| Automatikgetriebeöl | Hyundai ATF SP‑II M (oder Diamond ATF SP‑II M) | 6,7 L |
| Kühlwasser | Ethylen‑Glykol‑Kühlmittel, geeignet für Aluminium‑Kühler | 5,5 L |
| Bremssystem‑Flüssigkeit | DOT 3 | MIN–MAX Bereich |
| Hydraulik‑Lenkungsöl | PSF‑3 | 0,9 L |
| Waschwasserbehälter | Waschwasser (kein Kühlmittel) | 3,0 L |
| Kraftstofftank | Bleifreies Benzin, mindestens 91 RON | 45 L |
Im Automatikgetriebe ausschließlich Öl der Klasse SP‑II M verwenden; andere ATF‑Flüssigkeiten können das Getriebe beschädigen. Die Bremsflüssigkeit nicht mit anderen Flüssigkeiten mischen, sonst werden die Dichtungen zerstört. Die Flüssigkeit nicht mit Farbe in Berührung bringen.
Frostschutzmittel‑Verhältnis
Frostschutzmittel wird mit Wasser gemischt; das Verhältnis darf nicht unter 35 % fallen und nicht über 60 % steigen.
| Niedrigste Außentemperatur | Frostschutzmittel | Wasser |
|---|---|---|
| −15 °C | %35 | %65 |
| −25 °C | %40 | %60 |
| −35 °C | %50 | %50 |
| −45 °C | %60 | %40 |
Für die meisten Regionen der Türkei ist eine Mischung von 50 % ausreichend und sicher. Prüfen Sie den Stand bei kaltem Motor zwischen den LOW–FULL‑Markierungen im Reservebehälter. Öffnen Sie den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor; es spritzt unter Druck Wasser.
Periodische Wartungsintervalle
Es gilt: Was zuerst eintritt – Kilometerstand oder Zeit.
| Teil | Normaler Gebrauch |
|---|---|
| Motoröl und Ölfilter | Alle 12.000 km oder 6 Monate: wechseln |
| Pollen‑ (Kabinen‑)filter | Alle 15.000 km oder 1 Jahr: wechseln |
| Luftfilter | Alle 48.000 km oder 2 Jahre: wechseln |
| Zündkerze | Alle 48.000 km oder 2 Jahre: wechseln |
| Kühlwasser | Ungefähr alle 48.000 km oder 2 Jahre: wechseln |
| Kraftstofffilter | Alle 84.000 km oder 3,5 Jahre: wechseln |
| Steuerkettengurt | Alle 48.000 km prüfen, alle 96.000 km wechseln |
| Automatikgetriebeöl | Alle 12.000 km prüfen, bei 168.000 km wechseln |
| Bremsscheiben, Bremsbeläge, Bremsleitungen | Alle 24.000 km prüfen |
| Bremsflüssigkeit, Bremskraftverstärker, Handbremse | Alle 48.000 km prüfen |
| Generator‑ und Klimagurt | Alle 48.000 km prüfen |
| Auspuff, Aufhängungsbefestigungen, Achsriemen, Kältemittel | Alle 24.000 km prüfen |
| Lenkgetriebe, Lenkstangen, Lenkhebel | Alle 24.000 km prüfen |
Der Steuerkettengurt ist am wichtigsten. Ein Reißen kann dem Motor schweren Schaden zufügen. Wenn die Vorgeschichte des Fahrzeugs unbekannt ist, ist es am sichersten, den Steuerkettensatz sofort nach dem Kauf zu ersetzen.
Bei starker Beanspruchung
Ständige Kurzstrecken, lange Leerlaufzeiten, staubige und schlechte Straßen, im Winter salzige Straßen, im Sommer dichter Stadtverkehr oder bergiges Gelände gelten als intensive Nutzung. In diesem Fall:
- Motoröl und Filter alle 4.800 km oder 3 Monate wechseln.
- Automatikgetriebeöl alle 4.800 km wechseln.
- Achsriemen alle 12.000 km oder 6 Monate prüfen.
- Luftfilter, Pollenfilter, Zündkerzen, Bremsen und Lenkungsteile häufiger prüfen.
Motor‑ und Elektrowerte
| Zündkerze | NGK BKR5ES-11 oder Champion RC10YC4 |
|---|---|
| Zündkerzen‑Spalt | 1,0–1,1 mm |
| Zündreihenfolge | 1‑3‑4‑2 |
| Leerlaufdrehzahl | 800 ± 100 U/min |
| Ventileinstellung | Hydraulisch (keine Einstellung nötig) |
| Batterie | 12 V, 55 Ah, wartungsfrei |
| Generator | 13,5 V, 75 A |
| Scheinwerferlampe | 60/55 W |
Wechseln Sie die Zündkerze bei kaltem Motor, jeweils nur eine herausnehmen; die Kabel vermischen sich nicht. Ziehen Sie das Kabel am Stecker, nicht am Kabel selbst. Da der Zylinderkopf aus Aluminium besteht, nicht zu fest anziehen, sonst werden die Gewinde beschädigt.
Einstell‑ und Spielwerte
| Kontrolle | Sollwert |
|---|---|
| Lenkradspiel | maximal 30 mm (um den Lenkradkranz) |
| Kupplungspedalspiel | 6–13 mm |
| Bremspedalspiel | 3–8 mm (Motor aus, nach mehrmaligem Betätigen und Entlüften) |
| Abstand zwischen Bremspedal und Boden | mindestens 70 mm bei starkem Durchdrücken bei laufendem Motor |
| Spannung des Lichtmaschinenriemens | 9,0–10,4 mm (wenn zwischen den beiden Riemenscheiben zusammengedrückt) |
| Spannung des Klimaanlagenriemens | etwa 8 mm (bei einer Kraft von 98 N) |
| Anzugsdrehmoment der Radmuttern | 88–108 N·m |
Reifen
- Standardgröße 155/80 R13; als Alternative 175/70 R13 und 185/60 R14.
- Der korrekte Druck ist auf dem Aufkleber an der Mittelstütze oder am Radkasten auf der Fahrerseite angegeben. Messen Sie den Druck, wenn die Reifen kalt sind, also nachdem das Fahrzeug mindestens 3 Stunden stillstand.
- Rotieren Sie die Reifen alle 12 000 km quer (der Ersatzreifen wird nicht in die Rotation einbezogen).
- Wird die Profiltiefe 1,6 mm (Anzeige für Verschleiß) erreicht, muss der Reifen gewechselt werden.
- Wird ein Winterreifen montiert, werden alle vier gleichzeitig montiert und um etwa 0,3 bar (28 kPa) über dem im Aufkleber angegebenen Wert aufgepumpt.
- Bei 175/65 R14 Reifen werden keine Ketten verwendet; zwischen Kotflügel und Reifen ist kein ausreichender Abstand.
Reserverad (temporäres Ersatzrad)
Das schmale Reserverad in Größe T105/70 D14 wird mit 4,2 bar (420 kPa) Druck verwendet. Überschreiten Sie nicht 80 km/h, setzen Sie keine Kette ein und verwenden Sie nicht gleichzeitig mehrere Reserveräder. Sobald der Originalreifen repariert ist, sofort wieder einbauen. Prüfen Sie den Druck des Reserverads einmal im Monat.
Was bedeuten die Warnleuchten?
| Lampe | Bedeutung | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Öldruck (Ölstandanzeige) | Im Motor fehlt ausreichender Öldruck | Umgehend an einem sicheren Ort anhalten und den Motor ausschalten, Ölstand prüfen. Ist das Öl ok, aber die Lampe leuchtet, Motor nicht starten, Fahrzeug abschleppen lassen. |
| Ladezustand (Batteriesymbol) | Der Generator lädt die Batterie nicht | Anhalten und prüfen, ob der Generatorriemen an Ort und Stelle und gespannt ist. Bei leerer Batterie bleibt das Fahrzeug stehen. |
| Bremse (BRAKE) | Handbremse angezogen oder Bremsflüssigkeit niedrig | Handbremse prüfen. Ist sie gelöst, Bremsflüssigkeit kontrollieren; bei niedrigem Stand kann ein Leck vorliegen, vorsichtig in die Werkstatt fahren. |
| Motorstörung (CHECK) | Ein emissionsbezogener Fehler | Zuerst den Tankdeckel bis zum hörbaren „Klick“ drei Mal festziehen. Wenn das Fahrzeug weiterfährt, Fehlercode auslesen. |
| Airbag (AIR BAG) | Beim Einschalten des Zündschalters 6 Sekunden blinken | Leuchtet er nicht oder bleibt er an, funktioniert das Airbag‑System möglicherweise nicht; in die Werkstatt bringen. |
| ABS | ABS-Fehler | Die normale Bremse funktioniert, jedoch ist das Antiblockiersystem nicht aktiv. |
| Kühlmittelanzeige nähert sich H | Motor überhitzt | Folgen Sie den untenstehenden Schritten „Bei Überhitzung“. |
| Kraftstofflampe | Tank fast leer | Sofort Kraftstoff nachfüllen. Den Tank bis zum letzten Rest zu benutzen kann den Katalysator beschädigen. |
Wenn Sie liegen bleiben
Batterie leer: Starthilfe
- Das Starthilfefahrzeug muss ebenfalls eine 12 V‑Batterie haben und die beiden Fahrzeuge dürfen sich nicht berühren. Alle unnötigen Verbraucher ausschalten.
- Das rote Kabel zuerst an den +-Pol der leeren Batterie, dann an den +-Pol der vollen Batterie anschließen.
- Das schwarze Kabel an den −-Pol der vollen Batterie anschließen und das andere Ende nicht an die leere Batterie, sondern an ein blankes Metallteil im Motorraum des eigenen Fahrzeugs, weit entfernt von der Batterie, verbinden.
- Das Starthilfefahrzeug einige Minuten laufen lassen, dann das eigene Fahrzeug starten.
- Die Kabel in umgekehrter Reihenfolge wieder entfernen.
Der Batteriesäure‑Dampf ist explosiv; in der Nähe nicht rauchen. Kommt Säure in Auge oder auf Haut, mindestens 15 Minuten mit viel Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen. Das Fahrzeug darf nicht geschoben oder gezogen werden; der Katalysator kann überhitzen und ein Feuer verursachen.
Bei Überhitzung
- An einem sicheren Ort anhalten, Gang in Leerlauf (bei Automatik auf P) schalten, Handbremse anziehen, Klimaanlage ausschalten.
- Kommt Dampf aus dem Kühlerdeckel oder tropft Wasser, Motor ausschalten und den Deckel nicht öffnen, bis der Dampf abgeklungen ist.
- Ist kein Dampf sichtbar, Motor laufen lassen und prüfen, ob der Kühlerlüfter dreht. Dreht er nicht, Motor abschalten.
- Den Keilriemen (Wasserpumpe) auf Beschädigungen prüfen, Schläuche und Kühler auf Undichtigkeiten untersuchen. Bei Benutzung der Klimaanlage ist Tropfen unter dem Fahrzeug normal.
- Wenn der Motor abgekühlt ist, den Kühlerdeckel langsam öffnen und den Reservebehälter bis zur Hälfte füllen. Bei erneutem Überhitzen nicht weiterfahren.
Reifenplatzer
- Geben Sie die Gasfreigabe, halten Sie die Lenkung gerade, drücken Sie nicht sofort die Festbremsen. Sobald das Fahrzeug langsamer wird, fahren Sie auf die Außenseite der Straße, auf eine ebene und feste Oberfläche.
- Schließen Sie die Vierradantrieb, ziehen Sie die Handbremse, schalten Sie in P (oder in den Rückwärtsgang bei einer Schaltgetriebe). Lassen Sie die Passagiere von der Seite ab, die nicht von der Straße abweicht.
- Setzen Sie einen Unterlegkeil vor das Rad, das sich über dem platten Reifen befindet.
- Lockern Sie die Radmuttern bei ruhigem Fahrzeug halb um, setzen Sie dann den Wagenheber an die Stelle unter der Tür, anstatt an der normalen Unterstellhilfe, und heben Sie das Fahrzeug an.
- Ersetzen Sie den Reifen, drehen Sie die Radmuttern zunächst von Hand, dann, sobald das Fahrzeug wieder auf dem Boden ist, ziehen Sie sie abwechselnd in der Kreuzfolge fest.
Der Wagenhebergriff befindet sich im Kofferraum unter dem Teppich. Wenn das Fahrzeug auf dem Wagenheber steht, gehen Sie nicht unter, niemand soll darin bleiben.
Ziehen
- Die sicherste Methode ist, dass der Rettungswagen das Fahrzeug vollständig darüber hebt (plattformierter Rettungswagen).
- Ein automatisches Getriebe Accent darf nicht von hinten angehoben werden, während die Vorderräder noch auf dem Boden sind; sonst wird die Schaltung beschädigt. Im Notfall wird ein Dolly unter die Vorderräder gelegt.
- Ein Fahrzeug mit automatischem Getriebe kann mit allen vier Rädern auf dem Boden nur von vorne, im Leerlauf, mit höchstens 50 km/h und bis zu 25 km gezogen werden. Der Kontakt muss im ACC sein, damit die Lenkung nicht blockiert.
- Bei einem Notzug wird die Leine an der Unterseite des Stoßstangs befestigt; jemand muss die Lenkung und die Bremse bedienen.
Wichtige Informationen für die Nutzung
- Motorhaube: Ziehen Sie den Hebel auf der Fahrerseite unter dem Armaturenbrett; drücken Sie dann die Sicherheitsklappe vor der Haube nach oben.
- Kraftstoffdeckel: Öffnet sich mit dem Hebel an der linken Vorderseite des Fahrersitzes. Drücken Sie den Deckel, bis Sie mindestens drei Klickgeräusche hören, sonst leuchtet die Motorkontrollleuchte. Sobald die Pumpe automatisch stoppt, geben Sie kein Kraftstoff mehr hinzu.
- Rückspiegel-Resistenz: Läuft während des Motorbetriebs und schaltet sich nach 15 Minuten automatisch ab.
- Klima: Auch wenn es im Winter nicht benutzt wird, laufen Sie es einmal pro Woche für 10 Minuten; der Kompressor und die Schläuche werden geschmiert.
- Automatisches Getriebe: Bei Geschwindigkeiten über 96 km/h wechseln Sie nicht in 2 oder L; im L-Stand überschreiten Sie nicht 50 km/h. Wenn Sie auf der Rampe stehen, bremsen Sie, anstatt zu gasgeben.
- Kontrolle des Automatikgetriebeöls: Wird bei Motorbetriebstemperatur, auf ebenem Boden und im Leerlauf, mit angezogener Handbremse und im Leerlauf, kontrolliert; der Pegel muss im HOT-Bereich des Messstabes liegen.
- Normales Getriebe: Schalten Sie in den Rückwärtsgang erst, wenn das Fahrzeug vollständig gestoppt ist, warten Sie 3 Sekunden im Leerlauf und dann schalten Sie.
- Wenn das Getriebe nicht aus P herauskommt: Öffnen Sie die kleine Abdeckung neben dem Getriebehebel, drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand wie einem Stift auf die Taste, während Sie die Bremse betätigen und in den Gang schalten. Lassen Sie dann das System prüfen.
- Anhänger: Der Accent ist nicht dafür ausgelegt, einen Anhänger zu ziehen.
Wöchentliche und monatliche Prüfliste
Einmal pro Woche: Motorölstand (Motor aufgeheizt und abgestellt, auf ebenem Boden, nach einer Minute warten; der Abstand zwischen FULL und LOW beträgt etwa 1 Liter), Hydrauliklenköl.
Einmal pro Monat: Reifendruck und Reifen, Kühlwasser, Bremsflüssigkeit, Scheibenwischwasser, Riemen, Undichtigkeiten von unten, Scheinwerfer und Signale, Scheibenwischermatten.
Diese Kontrollen dauern fünf Minuten und erfassen die meisten Defekte in einem Auto dieses Alters, bevor sie größer werden.
Häufig gestellte Fragen
Welches Öl wird in den Motor eines Hyundai Accent (2000) eingesetzt?
Ein mehrstufiges Öl der Klasse API SG/SH: 10W-30 oder 10W-40 bei Temperaturen über −23 °C, im kalten Klima 5W-30. Zusammen mit dem Filter werden etwa 3,3 Liter benötigt; für genaue Angaben ist das Fahrzeughandbuch maßgeblich.
Wann muss der Zahnriemen gewechselt werden?
Entsprechend der im Handbuch angegebenen Kilometer‑ oder Jahresgrenze, je nachdem, was zuerst eintritt. Da ein gerissener Zahnriemen bei diesen Motoren zu schweren Motorschäden führen kann, sollte ein Wechsel nicht verzögert werden; Spannung und Laufrichtung sind ebenfalls zu prüfen.
Was tun, wenn das Fahrzeug überhitzt?
An einem sicheren Ort anhalten, den Motor im Leerlauf laufen lassen und die Heizung auf die höchste Stufe stellen; bleibt die Anzeige nicht sinken, den Motor abschalten. Der Kühlerdeckel darf bei heißem Motor niemals geöffnet werden.
Quellen
Dieser Beitrag ist eine Zusammenstellung aus den nachstehenden Quellen und persönlichen Erfahrungen; die Bewertungen stellen Meinungen dar. In der Praxis sind die offiziellen Herstellerdokumente und die geltenden Vorschriften maßgeblich.
- Hyundai Motor Company — Accent (2000) Owner's Manual (Benutzerhandbuch)
Kommentar
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!
Kommentar hinterlassen